"National condolence day for a big earthquake of si chuan"

中国政府は地震後１週間となる５月１９日から２１日までの３日間を
「全国哀悼日」とし、中国全国民が喪に服しました。
インターネットの中国サイトのページはこの期間、哀悼の気持ちをこめて白黒基調となっていました。

The Chinese government declared that　we had "national
condolence day" for 3 days from May 19 to May 21 ,
and all nations in China were mourning.
(May 19 is one week after an earthquake)
The page of a site in China of the Internet changed
those　colorful colors into the monochrome basic tone
for these three days , expressed a feeling of the condolence .

　今回の地震で亡くなられた方のご冥福を祈り、
　被災者の皆さんの生活が早く回復することを願っています。

　I　pray "May their　soul rest in peace"　for the person
　 who died by this earthquake .
　I hope that their　life of victims will　be restored early.

※１）今日の新聞によると

中国外務省は被災地の援助について"被災地では３３０万個のテントが必要だが今現在４０万個しかありません。テント不足が深刻なので優先してテントを送って下さい"と要望しています。必要な物資が早く確実に被災者の元へ届くことを祈ります。

※２）日本の校舎も危ないことが判明！！！

日本政府は中国四川大地震を受けて、公立小中学校の校舎の耐震化率をアップするために国の補助を「半額（現在）」から「３分の２」に引き上げることを発表。【５月２２日】
耐震化率を全国平均５４.７％（現在）から９０％（目標）にすることを最優先課題とし、震度６以上で倒壊する可能性のある小中学校の校舎（１万棟）の耐震化計画を５年から３年に短縮。

※３）今日現在、地震による死者は５万人を超えています。
負傷者２８.８５万人、行方不明者２．９３万人　　
日本の国際緊急援助隊医療チーム（２３人）は四川大学華西病院で医療活動をスタートしています。救急外来、集中治療室（ICU)、「クラッシュ症候群」患者への透析の３つに分かれて医療活動をしています。

日本の医療チームは出発前、災害現場での緊急医療を希望していましたが、中国側の要望により、大病院での医療活動となりました。たぶん、中国政府の安全面への配慮でしょう。でも救援隊は招待されたお客ではありません。人命救助の目的で被災地に入っているので、貴重な時間を無駄にしないで欲しいです。一番怪我人の多い所に１秒でも早く行って医療活動をしたかったはずです。

１人でも多くの被災者が助かることを信じています。