Today's Top News on TV / 北京五輪の聖火到着

　北京五輪の「聖火」が早朝午前６時５分、

キャンベラ(オーストラリア)から中国国際航空のチャーター機で

５人の聖火警備隊とともに羽田空港（東京）に到着しました。
　
３月のチベット暴動から各国の聖火リレー妨害が相次いでいるので、

警視庁は空港内外に機動隊員ら約２００人を

国賓レベルの警戒体制で配置しました。

その後、聖火はバスでリレー会場の長野市に運ばれました。

　「聖火リレー」は明日２６日午前８時半からスタートし、

長野市内の１８．７キロを８０人がリレーします。

警備態勢は長野県警、警視庁、機動隊の約３０００人。

明日の聖火リレーが妨害に遭わないように祈ります。

今日、「国境無き記者団」も来日してるので、

両者の衝突による怪我人が出ないことも祈ります。

The sacred flame of Beijing Olympic arrived

at early morning 6:05 A.M. at Haneda Airport (Tokyo) ,

by the chartered plane of AIR CHINA from Canberra (Australia).

with five Chinese flame attendants .

So that the sacred-flame relay disturbance of each country

has occurred every time since Tibet riot of March,

The Metropolitan Police Department posted

in the airport inside and outside

about 200 members of riot police

by the high alert level same as a state guest.

And then it was carried from there to Nagano-city of

the relay meeting place by bus .

"The sacred-flame relay" will start at half past 8 A.M.

tomorrow on April 26th,

80 people relay 18.7 kilos in Nagano-city.

Preparation for guard is about 3,000

(Nagano prefectural police, Metropolitan Police Department,

the riot police).

I pray the tomorrow's sacred-flame relay

to encounter interference.

Because some of "press without a border" visited Japan today ,

I pray for an injured person by a collision not appearing.

I hope for success of this relay !